le projet
Des fleurs dans la plaie
Flowers in the Wound explore les réalités carcérales par le prisme de la littérature. Le Séminaire de nouvelle, au cœur de cette initiative, est un cours d'écriture qui s'adresse aux personnes privées de liberté. Nous partons de l'idée que les histoires jouent un rôle important dans notre identité individuelle et sociale. Aussi, leur rédaction et leur lecture constituent non seulement un puissant moyen de connaissance et d'expression, mais également un outil potentiellement très utile pour que les personnes enfermées puissent se penser de façon différente. Le travail des participants au séminaire est diffusé dans des livres. Le Séminaire de nouvelle est un espace de réflexion et d'échange d'idées qui voit en la littérature une façon d'étudier la condition humaine et en l'écriture, une manière de représenter une réalité détachée des expériences de vie, c'est-à-dire une réalité construite et validée à partir de la subjectivité. Nous nous intéressons aux interprétations de l'expérience qui se font jour au moment d'écrire une histoire. Nous étudions également les processus et les ressources dont nous disposons pour raconter celle-ci.
Notre équipe
Titre
Daniela Armijo
Directrice et principale animatrice de l'atelier
Autrice du livre de contes El makech púrpura [Le makech pourpre] (Interior 403, 2022), elle est la coordinatrice de l'anthologie Des fleurs dans la plaie : récits de personnes emprisonnées (2020). Elle est professeure de Création littéraire à l'université du Texas, à El Paso et licenciée en Sciences humaines de l'université ibéroaméricaine Puebla. Ses textes ont été publiés dans les anthologies Sargazo [Sargasse] (Institut de la culture du Quintana Roo, 2020), Lados B [Faces B] (Nitro Press Éditeur, 2018), BidiBidiBomBom, anthologie hommage à Selena publiée aux éditions Paraíso Perdido, 2018), ainsi que dans différentes revues nationales (Círculo de Poesía, Efecto Antabus, Carruaje de Pájaros, La Peste, Marabunta, parmi d'autres). Elle a donné des cours de littérature et d'écriture à l'université du Quintana Roo, à l'université du Texas et dans différents centres pénitenciers. Ses projets ont reçu le soutien du PECDA, du FONCA et du CONACYT.
dionisios9@gmail.com
Titre
Ana Luisa Pulido
Gestrice
Elle a réalisé un master en Arts de la scène et un master en Gestion et Leadership de projets culturels (mention honorifique) à l'université Rey Juan Carlos (Espagne). Licenciée en Danse contemporaine de l'université Veracruzana, Elle a une formation en Administration d'entreprise. Elle a animé des séminaires et des cours de création de projets entrepreneuriaux pour le ministère de l'Économie, la Coopération ibéroaméricaine (SEGIB), le Séminaire Malraux (gestion de maisons de la culture) du Centre national des arts, ainsi que pour le Séminaire de production scénique (ministère de l'Éducation publique). Elle a reçu une bourse du ministère de la Culture français pour suivre le séminaire Enjeux et mise en œuvre d'une politique des publics 2019, Paris – Lyon, dans le cadre du programme Courants du monde. Elle enseigne actuellement dans la licence en Gestion culturelle et Développement durable au sein de la Faculté des beaux-arts de l'université autonome Benito Juárez d'Oaxaca (UABJO). Elle donne des cours, intervient comme conseillère dans des projets de co-investissement et présente des conférences de création, d'administration et de réalisation de projets aussi bien culturels qu'entrepreneuriaux auprès d'organismes publics et privés. Elle a collaboré avec des municipalités et avec le gouvernement de l'État de Veracruz à des projets culturels et touristiques. Elle est responsable du projet de Développement touristique en haute montagne de Veracruz.
analuisa.pulido@yahoo.com
Titre
Raúl Aníbal Sánchez
Professeur invité
Anime l'atelier
"Que raconter, comment et de quel point de vue".
Il est l'auteur des recueils de contes Luna de día [Lune de jour] (ICYTDF – Institut des sciences et techniques du District fédéral), La comida está en el congelador [Le repas est dans le congélateur] (CONAFE - Commission nationale de développement éducatif), El genio de la familia [Le génie de la famille] (Tierra Adentro Éditeur) et No es el amor quien muere [Ce n'est pas l'amour qui meurt] (Institut de la culture du Sinaloa). Il a publié les recueils de poésie Los dones subterráneos [Les dons souterrains] (Institut de la culture de l'État de Chihuahua), Curación por la palabra [Guérison par la parole] (Buenos Aires Poetry Press) et deux romans : La muerte del Pelícano [La mort du pélican] (B Éditeur) et Matagatos [L'écorcheur de chats] (Caballo de Troya, Penguin Random House Mondadori).
raulanibalsanchez@gmail.com
Titre
Gilberto Morales Arroyo
Professeur invité
Anime l'atelier
"Penser l'enfermement forcé : expériences carcérales avec un regard critique".
Docteur en Sociologie politique et en Études de genre
il travaille au sein du groupe Théorie et analyse de la politique, du Département de sociologie de l'UAM et il est coordinateur du groupe de recherche de Sociologie politique de ce département. Coordinateur de l'axe curriculaire de la sociologie politique dans ce département.
Il a travaillé pendant plus d'un an à l'Institut de recherche sociale de l'université autonome de Basse-Californie. Il a réalisé des interventions sociologiques au sein de prisons et d'hôpitaux psychiatriques. Il a été consultant auprès d'organismes internationaux comme l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, et auprès d'institutions publiques comme le Bureau du procureur général de la République. Il appartient au groupe Congenia, Centre d'études de genre, A. C. Ses domaines de recherche sont la transgression sociale et la sanction pénale, les subjectivités et les identités de genre, le féminisme et la perspective de genre.
humusg@hotmail.com
Titre
Ira Franco
Professeure invitée
Anime l'atelier "L'écoute attentive".
Née à Mexico en 1973 Écrivaine, journaliste culturelle, traductrice et animatrice d'ateliers. Elle a écrit et dirigé deux courts-métrages, a été chroniqueuse de voyage, critique cinématographique et a rédigé des comptes-rendus de pièces de théâtre dans des revues comme Chilango, Muy interesante et Letras Libres. Elle a donné des formations de littérature et de cinéma pour l'INBA (Cancún et Acapulco, 2018). Elle a traduit deux ouvrages de vulgarisation scientifique pour la maison d'édition Planeta (2019 et 2020). Elle a publié son premier roman La reina está muerta [La reine est morte] aux éditions Paraíso Perdido en 2018. Ses essais ont été publiés dans des anthologies de contes et de récits critiques comme Gato Rex [Chat Rex] (2019) et Maneras de escribir y ser/no ser madre [Façons d'écrire et d'être/ne pas être mère] (2021). Elle réalise actuellement un doctorat en Histoire de l'art à l'Unam, en menant une recherche sur la resignification de l'horreur dans les bandes dessinées réalisées par des femmes.
ira.franco@gmail.com
Titre
Nora de la Cruz
Professeure invitée
Anime l'atelier
"Du brouillon au manuscrit".
Docteure en Théorie littéraire de l'UAM. Elle a réalisé des études de Lettres hispaniques, de Didactique et de Création littéraire à l'UNAM, à l'UAM et à l'université Claustro de Sor Juana. Elle a donné des cours et des ateliers à l'ITESM, l'UNAM, l'UAT, l'ITCA, l'Université de la communication et à l'université du Texas. Elle a publié des articles, des comptes-rendus et des entretiens pour La Fábrica de Mitos Urbanos, Posdata, Distintas Latitudes, Hoja Blanca et Casa del Tiempo. Elle a coordonné le livre hommage à Rodrigo González, El sacerdote rupestre / Tiempo de híbridos [Le prêtre rupestre / Temps d'hybrides] et un de ses contes est paru dans l'anthologie Lados B [Faces B] 2015 publiée par Nitro Press. Elle a coordonné le livre hommage à Rodrigo González, El sacerdote rupestre / Tiempo de híbridos [Le prêtre rupestre / Temps d'hybrides] et un de ses contes est paru dans l'anthologie Lados B [Faces B] 2015 publiée par Nitro Press.
interior403@gmail.com
Titre
Isaac Domínguez Acosta
Professeur invité
Anime l'atelier "Atelier de lectures théâtralisées".
Titulaire d'un master en Production artistique et en Marketing culturel de l'institut universitaire pour la culture et les arts Realia. Il a fait une licence de Théâtre à l'université Veracruzana et quatre ans de licence en Danse contemporaine. Il est directeur fondateur du Centre de production scénique Espacio Vacío Foro [Forum espace vide]. Directeur artistique du projet Tzompantli Festival escénico para vivos y muertos [Tzompantli, festival scénique pour les vivants et les morts] 2016, 2017 2018, 2019 et 2020, qui a reçu le soutien du ministère de la Culture, de l'Ivec, de la municipalité de Xalapa et du DIF de l'État, avec 120 représentations de théâtre pour chaque édition et un public de plus de 5000 personnes en sept jours. Il est directeur du projet Caravana de Teatro de la A a la Z [Caravane de théâtre de A à Z], mené dans des communes, des congrégations et des localités de l'État de Veracruz (2014, 2015, 2016, 2018,2019 et 2020), soutenu par le ministère de la Culture, l'Ivec, la municipalité de Xalapa et l'université Veracruzana. Il dirige la compagnie de théâtre Espacio Vacío depuis 1999. Il a été codirecteur général du Festival culturel Mictlán à Xalapa, pour les éditions 2009 à 2016, avec le soutien du Conaculta, de l'Ivec et de la ville de Xalapa.
acostaisaac75@gmail.com
Titre
Norma Quintana
Correctrice éditoriale
Née à Cuba, elle habite le Mexique depuis 1992, pays dont elle a acquis la nationalité. Elle possède une licence de l'université de La Havane en Langue et Littérature hispanique, avec une spécialisation en Littérature hispano-américaine. Elle se consacre depuis plus de quatre décennies à l'enseignement, à la recherche, à la critique littéraire et à la promotion culturelle. En 1995 et 1996, elle a obtenu deux fois de suite le prix du concours Poesía para la mujer [Poésie pour la femme], proposé par l'Institut de la femme de l'État du Quintana Roo. Elle a reçu à deux reprises une bourse du Programme d'incitation à la création et au développement artistique (PECDA), dans la catégorie Creadores con trayectoria [Créateurs au long cours].
quintanapadron@hotmail.com
Titre
Carmen Irene Gutiérrez Romero, CarmencitaWolf
Designeuse éditoriale et illustratrice
Artiste et dessinatrice mexicaine elle réside actuellement à San Cristóbal de las Casas. Elle se consacre principalement à la production de céramiques et au design éditorial. L'un de ses principaux clients est la maison d'édition Planeta, pour laquelle elle conçoit et adapte des couvertures. Elle participe à la production de la série Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes [Contes de bonne nuit pour petites filles rebelles], des couvertures de laquelle elle réalise les arrangements typographiques en espagnol. Elle a illustré certains des portraits de la dernière édition mexicaine de cette série. Son style d'illustration est fortement influencé par la bande dessinée et par l'illustration scientifique. Son œuvre est traversée par les thématiques générales du monde naturel, de la culture pop, de la fantaisie et de l'horreur.
carmen.gutz.rom@gmail.com
Titre
Eduardo Aguilar Hernández
Designer web
Dessinateur graphique et développeur Web. Il a fondé l'agence numérique Muro Estudio en 2010 à Xalapa, État de Veracruz. Au cours des plus de 10 ans où il a offert des services d'image d'entreprise et de développement Web, il a tissé des relations commerciales à long terme avec des entreprises comme Mota-Engil Corner 80/20, Design Center et Xaldigital, avec lesquelles il a développé plus d'une centaine de projets, sites Web d'entreprise, magasins en ligne et projets d'identité entrepreneuriale. Il travaille actuellement principalement sur des projets Web, tout en continuant à mener des projets d'identité pour les autoroutes développées par le groupe Mota-Engil.
eduardo@muroestudio.mx